Packaged-food companies are working out of room to boost costs