New York state monetary regulators make the gun-rights group’s insurers a proposal they will’t refuse.