U.S. beverage makers and shoppers proceed to pay for tariffs on aluminum that the President gained’t elevate.