A hearth that killed 38 migrants in Mexico reveals the spillover results of dangerous coverage.