Inevitably, politics took cost, making it more durable to adapt to a virus that wouldn’t be stopped.