The weekend shotgun marriage with UBS exhibits how post-2008 regulation failed once more.