The nationwide labor board’s ban on confidentiality clauses may imply fewer funds for staff.