The town pays $3.65 million to the victims of the ‘summer season of affection.’