Newly launched emails present how officers coerce social-media corporations to toe the federal government line.