Tokyo admits what everybody already knew: Yield caps are failing.