The movie’s dramatization of campus cancel tradition provides the topic the therapy it deserves.