The picture of final week’s Brooklyn subway assault was emblematic of the failure of American authorities in any respect ranges.